イギリスの富格差は2008年から急激に上昇し,労働者は52年間の収入を必要とし,トップ10%を上回る38から昇格する. UK wealth inequality has risen sharply since 2008, with workers needing 52 years of earnings to join the top 10%—up from 38.

議決財団の新報告書では,イギリスの富格差が2008年以降急激に増加し,平均して52年間の収入を要する労働者が最上位10%の富源にまで達し,38年を経過した旨が明らかにされている. A new report by the Resolution Foundation reveals that UK wealth inequality has sharply increased since 2008, with the average worker needing 52 years of earnings to reach the top 10% wealth threshold—up from 38 years. 国民の富は20-22で17兆ポンドに達し,財産と年金の値上げで動かされているが,最上位10%は全資産の約半分を保有している. National wealth reached £17 trillion by 2020–22, driven by rising property and pension values, but the top 10% hold about half of all assets. 中型家庭と最高級家庭の富格差は,実質的に130万ポンドにまで増加した. The wealth gap between middle- and top-decile families grew to £1.3 million in real terms. 最近の利益は 主に住宅価格などの 動的源から得られ 住宅所有者の高齢者家庭に 格段に恩恵が与えられました Most recent gains came from passive sources like house prices, disproportionately benefiting older, homeowning families. 地域格差は顕著で,平均的な富は南東と南西で20万ポンドを超え,ロンドンではわずか8万ポンド,北東では11万ポンドです. Regional disparities are stark, with median wealth exceeding £200,000 in the South East and South West but just £80,000 in London and £110,000 in the North East. この報告書は,単独で貯蓄するだけでは、低所得家庭への鍵となる安定した雇用がもはや上向きな移動に不十分であると強調している。 The report emphasizes that saving alone is no longer enough for upward mobility, with stable employment being the key path for low-income households.