イギリスの大学は、ガザに対する抗議の懸念により、武装企業の訪問よりも、生徒のソーシャルメディアを優先して監視するようになった。
UK universities began monitoring students’ social media ahead of visits by arms firms due to protest concerns over Gaza.
ガーディアンとリバティ・インベスティゲーテスが入手した内部メールによると,イングランドとウェールズにある英国の大学は,ロルズ・ロイスやレイシオン・UKのような防衛請負業者のための学生のソーシャルメディアとチャットグループを監視することに同意したと伝えられている.
UK universities in England and Wales reportedly agreed to monitor students’ social media and chat groups for defense contractors like Rolls-Royce and Raytheon UK ahead of campus visits, according to internal emails obtained by the Guardian and Liberty Investigates.
ガザの紛争に関連した抗議行動の可能性について、武器会社から懸念が寄せられた。
The move followed concerns from arms companies about potential protests, particularly related to conflicts in Gaza.
ロウボロウ大学は、積極的なソーシャルメディア監視の確認をした。 一方、大学主任警備官協会は広域のセキュリティ対策を組織した。
Loughborough University confirmed active social media monitoring, while the Association of University Chief Security Officers coordinated broader security measures.
学生組合を含めた批評家は,その監視を自由表現の違反とみなし,大学は安全性とイベントの不備を指摘した.
Critics, including student unions, called the surveillance a breach of free expression, while universities cited safety and event continuity.
パレスチナ支持運動は キャンパスで顕著に現れ 監視が強化されました
Pro-Palestinian activism has been prominent on campuses, driving the heightened scrutiny.