武装した仮面の男が見つかって イギリスの学校が閉鎖されました 負傷者はなく 容疑者は見つかりませんでした A UK school lockdown occurred after masked, armed men were spotted; no injuries, police found no suspects.

スメスウィックの小学校であるシャイランド・ホール小学校は,10月7日に,銃器を携えたマスクを着た人々が遊び場に侵入し,生徒やスタッフを脅したとの報告を受けて,閉鎖されました. A primary school in Smethwick, Shireland Hall Primary Academy, went into lockdown on October 7 after reports of masked individuals in balaclavas carrying weapons entered the playground and threatened students and staff. 学校 側 は , 子供 たち が 机 の 下 に 隠れ て おり , けが が ない こと を 確認 し て , 封鎖 処置 を 開始 し まし た。 The school initiated lockdown procedures, with children hiding under desks, and confirmed no injuries occurred. 警察 は それ に 応じ まし た が , 現場 に は 容疑者 は い ませ ん でし た。 Police responded but found no suspects on site. 捜査は進行中です 目撃者に事件記録3302を使って 連絡を頼むようお願いします Authorities are investigating, asking witnesses to contact them using incident log 3302. 同校のトラストはロックダウンを予防措置と呼び、それ以上のコメントを控えた。 The school’s trust called the lockdown precautionary and declined further comment. 親 の 中 に は , 安全 に 気 を 取ら れ たり 心的 外傷 を 受け たり し て 子供 を 家 に 預け て いる 人 も い ます。 Some parents are keeping children home due to safety concerns and trauma.