イギリスはNHSの薬物のしきい値を上げ,米税関税を回避し,米国レベルに調整する。 UK may raise NHS drug threshold to avoid U.S. tariffs, align pricing with U.S. levels.

報告によると,元大統領ドナルド・トランプの脅迫を受けて,イギリスは,医薬品輸入に対する最大100%の潜在的な米国関税を回避するために,NHSの薬の費用対効果の限界を25%引き上げることを検討している. The UK is reportedly considering raising the NHS’s drug cost-effectiveness threshold by 25% to avoid potential U.S. tariffs of up to 100% on pharmaceutical imports, following threats from former President Donald Trump. この動きは,英国の薬の価格を米国レベルに より密接に合わせることを目的としており,より高価な薬がNHSの使用に承認され,全体的な支出を増やすことを可能にします. The move, aimed at aligning UK drug pricing more closely with U.S. levels, would allow more expensive medicines to be approved for NHS use, increasing overall spending. 現在 の 価格 の 圧力 の ため に , 主要 な 麻薬 会社 は 英国 の 投資 を 停止 さ せ たり , 中止 さ せ たり し て いる の で は ない か と 懸念 さ れ て い ます。 The change comes amid concerns that current pricing pressures have led major drug companies to pause or cancel UK investments. 政府は,製薬部門の重要性をNHSと経済に強調し,新たなイギリスのライフサイエンスパートナーシップを強調して,アメリカとの高度な協議を行っています. The government says it is in advanced talks with the U.S. to secure a favorable outcome, emphasizing the importance of the pharmaceutical sector to the NHS and economy, and highlighting a new UK-US life sciences partnership.