英国は,地域の成長と雇用の促進に340ポンドの資金を投入した早期ステージ事業の資金を拡充している.
The UK expands funding for early-stage businesses with a £340m boost to boost regional growth and jobs.
英国経済銀行は,現在進行中のベンチャーキャピタルの課題に挑み,2024年に資本投資の2.5%から10.8bnまで減少し,2025年度に明確な回復が見られなかったため,初期段階のイギリス企業への支援を拡大している.
The British Business Bank is expanding support for early-stage UK businesses amid ongoing venture capital challenges, with equity investment down 2.5% to £10.8bn in 2024 and no clear recovery in 2025.
15%の取引量が減少したにもかかわらず,その後のステージの資金はさらに改善された.
Despite a 15% drop in deal volumes, later-stage funding held up better.
銀行は3億4千万ポンドの地域天使プログラム拡大を開始し,多様な天使シンジケートを設立し,来年25億ポンドを配備することを目指しています.
The Bank is launching a £340m expansion of its Regional Angels Programme, creating diverse angel syndicates and aiming to deploy £2.5bn in the coming year.
6.6bn 政府は25.6bnの資本能力を高め,ロンドン郊外の新興企業の84パーセント以上は,経済生産で4.7bnを生産し,雇用を22,100の雇用をサポートすることを期待した.
A £6.6bn government boost raised its capital capacity to £25.6bn, with over 84% of newly supported businesses outside London, expected to generate £4.7bn in economic output and support 22,100 jobs.
成長保証制度は25億ポンドの融資を成し遂げ,その69%がロンドンや南東部の外部の地域へ提供された.
The Growth Guarantee Scheme reached £2.5bn in lending, 69% of which went to areas outside London and the South East.
銀行は、資金があらゆる地域に届くよう確保し、インパクトを高めるため年金基金の投資を引き付けるように努めている。
The Bank is restructuring to ensure funds reach all regions and is working to attract pension fund investment to boost impact.