イギリスの環境団体は、リバー・ワイの汚染に係る汚染者を訴え、責任と強い規制を求めている。 UK environmental groups sue polluters over River Wye contamination, seeking accountability and stronger regulations.

ワイ川の汚染をめぐって イギリスで環境問題に関する訴訟が提起され, この国の歴史上最大の訴訟となった. A landmark environmental lawsuit has been filed in the UK over pollution in the River Wye, the largest of its kind in the country’s history. 環境団体や地方住民が率いる事件は,農林,水産企業,産業事業者等を対象に,農林の排水や汚水の流出等を河川に流し込むための複数の情報源を対象としている. The case, led by environmental groups and local communities, targets multiple sources including farms, water companies, and industrial operators for discharging agricultural runoff, sewage, and waste into the river. 水質 の 悪化 に よっ て 生態 系 が 損なわ れ , 公衆 衛生 上 の 問題 が 生じ て い ます。 Deteriorating water quality has harmed ecosystems and raised public health concerns. 法律上の措置は 責任と環境規制の強化を狙っています The legal action seeks accountability and stronger enforcement of environmental regulations. ヨークシャー・ウォーターのような会社に 150万ポンド以上の罰金が科され 川の修復に資金が割り当てられました Previous fines totaling over £1.5 million have been imposed on companies like Yorkshire Water, with funds earmarked for river restoration. その結果、イギリス国内における環境保全及び水質の主要な判例となる可能性がある。 The outcome could set a major precedent for environmental protection and water quality across the UK.