英国のドライバーは,道路の指定が適切でない限り,期限切れの税で自動車を運転するための罰金に処する。 UK drivers face fines up to £2,500 for driving a vehicle with expired tax unless properly declared off-road.

英国 の 運転 者 たち は , 特に 無 活動 の 期間 が あっ た 後 に は , 自分 たち の 車 に 適切 な 税金 を 払う こと を 思い起こさ せ られ ます。 UK drivers are reminded to properly tax their vehicles, especially after periods of inactivity. 自動車の税収が更新されずに失効した場合には,スタトリー・オフロードの通知(SORN)が自動的に適用され,前項の規定によるMOT又は試験の予約を除く公道の運転を違法とする. If a car’s tax expires without renewal, a Statutory Off Road Notification (SORN) is automatically applied, making it illegal to drive on public roads except for pre-arranged MOT or testing appointments. SORNの登録車両の運転は,そのほかに約500ポンド又は五倍もの罰金を科すことができる. Driving a SORN-registered vehicle otherwise can lead to fines up to £2,500 or five times the unpaid tax. 自動車を道路に返すには,V5Cのログブックや税務省の注意書きなどの書類を使って,自動車をオンラインに改めなければならない。 そうしないと,罰則や裁判所の処分が生じる可能性がある. To return the vehicle to the road, owners must re-tax it online using documents like a V5C log book or tax reminder, and failure to do so may result in penalties or court action. DVLAは,法律上の影響を避けるために,車両は使用前に課税されなければならないと強調しています. The DVLA stresses that vehicles must be taxed before use to avoid legal consequences.