英国ではカロリー表示法によって メニューのカロリー摂取量が 平均9kcal減少し 肥満への影響はほとんどありませんでした
A UK calorie labelling law reduced menu calories by just 9 kcal on average, with little impact on obesity.
英国では2022年に制定された食品の大規模企業向けカロリー表示法により メニューのカロリー含有量が平均2%減った.BMJ公衆衛生の研究によると,メニューのカロリー含有量は1食当たり約9kcalでした.
A 2022 UK calorie labelling law for large food businesses led to only a 2% average drop in menu calorie content—about 9 kcal per item—according to a BMJ Public Health study.
31,000以上のメニューの分析により,飲み物,ハンバーガー,主食の少なめな減少が示されました.特にパブやスポーツ施設では,大きな改定はありません.
Analysis of over 31,000 menu items showed slight reductions in beverages, burgers, and main courses, especially in pubs and sports venues, but no major reformulation.
消費 カロリー の 大幅 な 変化 は 観察 さ れ ず , この 政策 は 公衆 衛生 に あまり 影響 を 与え ませ ん でし た。
No significant change in customer calorie purchases was observed, and the policy had limited impact on public health, with experts urging stronger measures like sugar taxes to combat rising obesity.