トリチーは、需要が高まる中、キビのお菓子と、より安全なテーマの爆竹で、より健康的なディワリ祭を推進しています。
Trichy promotes healthier Diwali with millet sweets amid rising demand and safer, themed firecrackers.
ティーチー市は健康的なディヴァリを推進しています ミレスの栄養と持続可能性を強調する国家や国連の支援を受けたイニシアティブによって 27種類のミレスの菓子とスナックスの生産を推進しています
Trichy, Tamil Nadu, is promoting a healthier Diwali by boosting production of 27 millet-based sweets and snacks, driven by national and UN-backed initiatives highlighting millets’ nutrition and sustainability.
地元の店はスランガムスペシャルやインスタントミックスなどの商品に対する需要が高まっている。
Local shops are meeting rising demand for items like Srirangam special and instant mixes.
一方、Sivakasiの爆竹製造業者は、販売の強い期待を報告し、アニメや音楽やジャングルのテーマで子どもの親切なデザインを紹介している。
Meanwhile, Sivakasi firecracker makers report strong sales expectations, introducing child-friendly designs with cartoons, music, and jungle themes.
10 月 20 日 に 定め られ た この 祭り は , 伝統 的 な 祝い と 調和 し て おり , それ が 幸福 と 安全 に 重き を 置く よう に なっ て い ます。
The festival, set for October 20, blends traditional celebrations with growing emphasis on wellness and safety.