タイガースは、プレーオフでの重要な本塁打にもかかわらず、2025年の期限でエウジェニオ・スアレスとのトレードを見送った。
The Tigers passed on trading for Eugenio Suárez at the 2025 deadline, despite his key home run in a playoff game against them.
2025年のMLBの取引期限で,デトロイト・タイガースはユジェニオ・スアレズの復帰と強力なポストシーズンパフォーマンスの願望にもかかわらず,ユジェニオ・スアレズの買収を許可した.
At the 2025 MLB trade deadline, the Detroit Tigers passed on acquiring Eugenio Suárez despite his expressed desire to return and strong postseason performance.
スアレスは,彼の元チームに対するALDSのゲーム3で422フィートのホームランを打って,シアトル・マリンズに8-4の勝利を勝ち,シリーズを2-1でリードするのを助けました.
Suárez hit a 422-foot home run in Game 3 of the ALDS against his former team, helping the Seattle Mariners secure an 8-4 victory and take a 2-1 series lead.
ティガースの農場システムを優先する決定は,特にスアレスがキーヒットし,チームの攻撃が弱かった後に批判を浴びた.
The Tigers’ decision to prioritize their farm system over a potential trade drew criticism, especially after Suárez’s key hit and the team’s weak offensive showing.
この敗戦によりGMのスコット・ハリス氏に対する監視が強まり、ファンはスアレスの加入が試合の勢いを変えたのではないかと疑問を抱いた。
The loss intensified scrutiny on GM Scott Harris, with fans questioning whether adding Suárez could have changed the game’s momentum.