第9巡回区裁判所は10月8日、トランプ大統領が議会の承認なしにオレゴン州で州兵を使用したことをめぐる弁論を審理する予定だ。 The 9th Circuit will hear arguments on Oct. 8 over Trump’s use of National Guard troops in Oregon without Congress’s approval.

口頭弁論は2025年10月8日、トランプ政権によるオレゴン州への州兵派遣をめぐる法的異議申し立ての第9巡回区控訴裁判所で行われる予定だ。 Oral arguments are set for October 8, 2025, before the 9th Circuit Court of Appeals in a legal challenge over the Trump administration’s deployment of National Guard troops to Oregon. 行政機関は,ICEサイトを含む連邦施設の保護に関する法律の承認なしに,警備隊を派遣する憲法上の権限を有すると主張するが,オレゴンとポートランドは、大統領権を超え,国家主権を侵害している. The administration argues it has constitutional authority to deploy the Guard without congressional approval to protect federal facilities, including an ICE site, while Oregon and Portland contend the move exceeds presidential power and violates state sovereignty. 連邦 裁判 官 は , 10 月 17 日 と 10 月 29 日 に 予定 さ れ て いる さらに 多く の 聴聞会 を もっ て , 配備 を 中止 する ため の 一時 的 な 制限 命令 を 出し まし た。 A federal judge has issued temporary restraining orders halting the deployment, with further hearings scheduled for October 17 and October 29. 訴訟の期間中に配備を継続するかどうかを 控訴裁判所の決定は 将来の国内軍事作戦の執行権限を形作る可能性があります The appeals court’s decision on whether to allow the deployment to continue during litigation could shape future executive authority in domestic military operations.