TFLは2030年までにアクセシビリティを向上させるため,キャノンパークと南ハローを含む17の駅でリフトを研究する. TfL to study lifts at 17 stations, including Canons Park and South Harrow, to improve accessibility by 2030.

交通機関 (Transport for London) は,評価のために選択された17駅のうちの1つである,ステップフリーアクセスプログラムの一環として,キャノンズパークとサウスハロー駅にエレベーターを設置することを検討する. Transport for London will study installing lifts at Canons Park and South Harrow stations as part of its Step-Free Access programme, one of 17 stations selected for assessment. この 移動 に よっ て , サディク ・ ハン 市長 の 2030 年 の 目標 は , 地下 の ネットワーク の 半分 が 利用 可能 に なる よう に する こと です。 The move supports Mayor Sadiq Khan’s 2030 goal to make half the Underground network accessible. 地元の役人は進歩を歓迎したが、クイーンズベリーは除外され、スタンモアの急な坂道が不十分であることを強調して、現在の基準に疑問を呈したという失望を表明した。 Local officials welcomed the progress but expressed disappointment that Queensbury was excluded and questioned the current standard for “step-free,” citing Stanmore’s steep ramp as inadequate. TFLは目標を達成するために さらに43台のステーションをアップグレードする予定で 93台は既にステップフリー TfL plans to upgrade 43 more stations to meet the target, with 93 already step-free.