最高裁判所は,2026年度の地方選挙に係るエクナセ・シネダ派派閥へのシブセナのシンボルの移転について,挑戦の声を聴くだろう. The Supreme Court will hear a challenge over the allocation of Shiv Sena’s symbol to Eknath Shinde’s faction, with implications for upcoming 2026 local elections.

最高裁判所は11月12日、マハラシュトラ州議会議長が党の「弓矢」のシンボルをエクナート・シンデ派に割り当てる決定をめぐるウッダブ・サッカレイ氏のシブ・セナ派による異議申し立てを審理する予定で、公聴会は11月13日まで延長される可能性がある。 The Supreme Court will hear on November 12 a challenge by Uddhav Thackeray’s Shiv Sena faction over the Maharashtra Assembly speaker’s decision to assign the party’s 'bow and arrow' symbol to Eknath Shinde’s faction, with the hearing potentially extending to November 13. 上級弁護人カピル・シバル氏は、2026年1月に予定されている地方自治体選挙を理由に緊急性を促し、議長の2023年の判決は以前の憲法上の決定と矛盾し、脱北者を不当に優遇していると主張した。 Senior advocate Kapil Sibal urged urgency due to upcoming local body elections in January 2026, arguing the speaker’s 2023 ruling contradicted a prior constitutional bench decision and unfairly favored defectors. 同議長は以前、ウッダブ陣営から16人のMLAを失格にする嘆願を却下しており、2024年に57議席と7議席を獲得したBJPおよびNCP(アジット・パワル・グループ)とのシンデ氏の連立政権を強化していた。 The speaker had previously rejected a plea to disqualify 16 MLAs from the Uddhav camp, strengthening Shinde’s coalition with BJP and NCP (Ajit Pawar group), which won 57 Assembly and seven Lok Sabha seats in 2024. 事件は最高裁判所前で保留中である. The case remains pending before the top court.