最高裁判所は、和解、謝罪、告訴の取り下げを経て、タミル人映画監督シーマンに対する2011年のレイプ訴訟を取り下げた。 Supreme Court drops 2011 rape case against Tamil filmmaker Seeman after settlement, apology, and complaint withdrawal.

最高裁判所は,両党が和解に同意した後,2011年にタミル語の映画製作者と政治家のシーマン氏に対する強姦事件を却下した. The Supreme Court has dismissed a 2011 rape case against Tamil filmmaker and politician Seeman after both parties agreed to settle. 女優は苦情とFIRを撤回し,シーマンは無条件の謝罪を表明し,その主張を撤回し,今後の接触又は公告の申立てを請求した. The actress withdrew her complaint and FIR, while Seeman filed an affidavit offering an unconditional apology, retracting his allegations, and pledging no further contact or public statements. 裁判所は,善意の和解と申立人の正式な撤回を指摘し,訴訟を無効にすることで正義が果たされたと裁定した. The court ruled that justice was served by quashing the case, noting the good-faith settlement and the complainant’s formal withdrawal. この 判決 は 何 年 に も わたっ て 訴訟 を 引き起こし , それ 以前 の 裁判 所 の 命令 に 従っ て 和解 を 求める もの と なり ます。 The decision ends years of litigation, following earlier court orders urging reconciliation.