北海に20個の嵐に強いカキ礁キューブが配備され、在来のカキの個体数を回復し、水質を改善しました。
20 storm-resistant oyster reef cubes deployed in the North Sea to restore native oyster populations and improve water quality.
嵐に耐えるコンクリート製のオイスターリーフキューブ20個が 海水に耐えるマリンクレット6トンで作られ タイン・アンド・ウェア沖の北海に配置され, ヨーロッパ産のオイスター群を回復させています
Twenty storm-resistant concrete-like oyster reef cubes, made from six tonnes of seawater-resistant Marine Crete, have been deployed in the North Sea off Tyne and Wear to restore native European oyster populations.
このプロジェクトは ロンドン 動物学会と グラウンドワークが主導し, 過剰漁獲,汚染,病気により 100年以上前に失われた オイスターサンゴ礁を再建することを目指しています
The project, led by the Zoological Society of London and Groundwork, aims to rebuild oyster reefs lost over a century ago due to overfishing, pollution, and disease.
自然な質感と海洋シェルター用の舷窓が刻まれた各キューブは、4,000トンの再利用ホタテ貝殻に取り付けられた4,000匹の成体牡蠣と35,000匹以上の稚牡蠣を支えています。
Each cube, engraved with natural textures and portholes for marine shelter, supports 4,000 adult oysters and over 35,000 juvenile oysters attached to 40 tonnes of repurposed scallop shells.
この 努力 は , 2023 年 に 嵐 に よっ て 妨害 さ れ た もの で , これ に よっ て さらに スタミナ 的 な 構造 物 が 使わ れる よう に なり まし た。
The effort follows a 2023 deployment disrupted by storms, prompting the use of more resilient structures.
190 人 余り の 自発 奉仕 者 が , サンゴ 礁 の 立方 体 を 沖合い の 1.2km 下げ て しまう 前 に , カキ の 調理 や 接着 を 手伝い まし た。
Over 190 volunteers helped prepare and attach oysters before the reef cubes were lowered 1.8km offshore.
5年ぶりのイニシアチブは海岸水質の向上を図るとともに,カキは毎日200リットルの水にろ過し,生物多様性の向上を図る.
The five-year initiative seeks to improve coastal water quality—each oyster filters up to 200 litres of water daily—and boost biodiversity.