スリランカは,致命的なASFの拡散を止めるために,全国的に豚の活動を禁止し,2025年10月3日から施行する.
Sri Lanka bans pig activities nationwide to stop deadly ASF spread, effective Oct. 3, 2025.
スリランカは2025年10月3日からすべての地区をアフリカ豚病 (ASF) リスク地域として宣言し,2024年に初めて発見された致命的な豚病の感染拡大を止めるための緊急措置を実施した.
Sri Lanka has declared all districts as African swine fever (ASF) risk areas effective October 3, 2025, implementing emergency measures to halt the spread of the deadly pig disease first detected in 2024.
規制は3ヶ月まで有効で 豚の屠殺,販売,保管,加工を許可なしに禁止し 政府監督の下にある認可された施設に限る.
The regulations, valid for up to three months, ban pig slaughter, sale, storage, and processing without permits and restrict these activities to approved facilities under government oversight.
この動きは,感染した動物,液体,飼料,またはとの接触によってASFが広がるため,豚の集団と農業部門を保護することを目的としています.しかし,それは人間に影響を与えない.
The move aims to protect the swine population and agricultural sector, as ASF spreads through contact with infected animals, fluids, feed, or ticks, though it does not affect humans.