南アフリカの活動家たちは、ガザの防災施設で拘留され、厳しい扱いを受け、ヨルダンに強制退去された後、イスラエルによって釈放された。 South Africa's activists, detained during a Gaza aid flotilla, were released by Israel after harsh treatment and deported to Jordan.

マンデラ・マンデラを含め、南アフリカの活動家6人が、ガザの封鎖を打破する人道的なファティラの試みで拘束され、南アフリカに戻る前にヨルダンに強制送還されたため、イスラエル軍から解放された。 Six South African activists, including Mandla Mandela, were released by Israeli forces after being detained during a humanitarian flotilla attempt to break Gaza’s blockade and were deported to Jordan before returning to South Africa. 彼ら は , 強制 的 な 没収 や 所有 物 の 没収 など の 厳しい 扱い を 報告 し , それ を 国際 裁判 所 で 行なわ れ た 南 アフリカ の 集団 虐殺 事件 と 結びつけ まし た。 They reported harsh treatment, including forced nudity and confiscation of belongings, which they linked to South Africa’s genocide case at the International Court of Justice. このグループは、グローバル・スムド・フロティラの一部であり、ガザの支援を得て国際水域で傍受された。 The group, part of the Global Sumud Flotilla, was intercepted in international waters with aid for Gaza. 南 アフリカ は , 外交 的 な 努力 に よっ て 釈放 さ れ た こと を 確認 し , パレスチナ 人 に 対する 支持 を 再 確認 し まし た。 South Africa confirmed their release following diplomatic efforts and reiterated its support for Palestinians. 他6人の活動家が拘束され、この事件は紛争や人道的危機に世界的な関心を寄せている。 Six other activists remain detained, and the incident has drawn global attention to the conflict and humanitarian crisis.