南 アフリカ の ラモフォサ 大統領 は , 2025 年 10 月 8 日 に アイルランド を 訪問 し , 貿易 , 科学 , 緑 の エネルギー の 相互 の つながり を 強め まし た。 South African President Ramaphosa began a visit to Ireland on October 8, 2025, to strengthen bilateral ties in trade, science, and green energy.

南アフリカ大統領,シリル・ラマフォサは2025年10月8日にアイルランドを訪問し,科学,イノベーション,教育,貿易における協力を促進するために,マイケル・D・ヒギンズ大統領とミシェール・マーティン首相と会談した. South African President Cyril Ramaphosa began a visit to Ireland on October 8, 2025, meeting with President Michael D. Higgins and Prime Minister Micheál Martin to boost cooperation in science, innovation, education, and trade. 両国間の貿易は2024年に6億3千8百万ドルに達し,12%増加し,南アフリカからアイルランドへの輸出は40.4%増加した. Bilateral trade reached $638 million in 2024, a 12% rise, with South Africa’s exports to Ireland up 40.4%. この訪問の目的は、戦略的パートナーシップとの連携を強化することであり,環境エネルギー,デジタルイノベーション、投資に関する議論を目的としている. The visit aims to elevate ties to a strategic partnership, with discussions on green energy, digital innovation, and investment. ラモフサ は また , 協力 関係 と 経済 成長 を 促進 する ため に アイルランド の 企業 指導 者 たち に 会い まし た。 Ramaphosa also met Irish business leaders to promote collaboration and economic growth.