南 アフリカ の 一 委員 会 は , 司法 制度 の 腐敗 を 調査 し , 安全 と 改革 に 対する 国家 の 関心 を 呼び起こし ます。 A South African commission probing justice system corruption sparks national concern over security and reform.

南アフリカ刑事司法制度における腐敗と不適切な行動を調査するマドランガ委員会が,国民の懸念を高めており,ポップクルーのスラニ・ングウェナのような役人が,その調査結果が国家安全保障を脅かしていると警告しています. The Madlanga Commission, probing corruption and misconduct in South Africa’s criminal justice system, has raised national concerns, with officials like Popcru’s Thulani Ngwenya warning its findings threaten national security. 公務員に対する制度的失敗と暴力の申し立ては警戒を引き起こしており、ビジネス・ユニティ・南アフリカやその他の団体は不安の高まりを表明している。 Allegations of systemic failures and violence against public servants have sparked alarm, while Business Unity South Africa and other groups express growing unease. 同 委員 会 は 改革 を 推進 する 可能 性 が ある に も かかわら ず , 過去 の 調査 に よる と , 政府 の 勧告 に 対する 行動 は 矛盾 し て おり , その 働き の 影響 は 不 確実 です。 Despite the commission’s potential to drive reform, past inquiries show government action on recommendations is inconsistent, leaving the impact of its work uncertain.