南アフリカは、シャミラ・バトーヒの2026年退職前に新しい最高検察官を選出する委員会を任命する. South Africa appoints panel to choose new top prosecutor ahead of Shamila Batohi’s 2026 retirement.

南アフリカ大統領 シリル・ラマフォサは2026年1月に引退する国家検察長官シャミラ・バトヒの後継者を任命する選考委員会を設置した. South Africa’s President Cyril Ramaphosa has formed a selection panel to appoint a successor to National Director of Public Prosecutions Shamila Batohi, who will retire in January 2026. 閣僚は,Mmamoloko Kubayi大臣が議長を務め,主要な機関からリーダーを含んでおり,透明でオープンな指名プロセスを監督します. The panel, chaired by Minister Mmamoloko Kubayi, includes leaders from key institutions and will oversee a transparent, open nomination process. 候補者を審査し,インタビューを行い,3ヶ月以内に大統領に推薦された3人の名前を提出する. It will review candidates, conduct interviews, and submit three recommended names to the president within three months. 目標は,新NDPPが独立的で公平であり,政治・ビジネスの影響力から解放され,国家行政機関の法の支配及び公的信託を擁護すること. The goal is to ensure the new NDPP is independent, impartial, and free from political or business influence, upholding the rule of law and public trust in the National Prosecuting Authority.