IRAK-4欠乏症を患う世界中の75人のうちの1人である6歳のジュード・マードックは、生き残るために毎週血漿注入を必要としており、母親はハンター地域のドナーに呼びかけている。 Six-year-old Jude Murdoch, one of 75 worldwide with IRAK-4 deficiency, needs weekly plasma infusions to survive, prompting his mother to urge Hunter region donors.

ロチンヴァール出身の6歳のジュッド・マードックは 世界中でIRAK-4欠乏症の75人のうち1人ですが 生き残るために毎週プラズマ注入と毎日抗生物質に頼っています Six-year-old Jude Murdoch from Lochinvar, one of only 75 people worldwide with IRAK-4 deficiency, relies on weekly plasma infusions and daily antibiotics to survive. 彼の母親オリビア・マードックが ハンター地区の住民に 血を寄付するよう呼びかけています ジュードの注射には 15人分の血が必要だからです His mother, Olivia Murdoch, is urging residents of the Hunter region to donate plasma, as each of Jude’s infusions requires up to 15 donations. 10月8日,彼らは寄付者への感謝と意識を高めるためにライフブラッド・メイトランドセンターを訪れました. On October 8, they visited the Lifeblood Maitland center to thank donors and raise awareness. 血は 免疫系が抵抗できない 感染症からジュードを守るために 重要なものです Plasma is vital for protecting Jude from infections his immune system cannot fight. オーストラリアでは 血の需要が増加しており 50の疾患で 4万5千件の小児治療に 毎年必要ですが 血を寄付する資格のあるオーストラリア人の割合は 1%未満です Australia faces rising demand for plasma, needed annually for 45,000 pediatric treatments across 50 conditions, yet fewer than 1% of eligible Australians donate. 緊急 な 必要 を 満たす ため に , さらに 多く の 献血 者 が 必要 と され て い ます。 Lifeblood is calling for more donors to meet urgent needs.