2025年10月8日閲覧. ^ インドの爆竹工場の火災で6人が死亡,安全上の懸念があつた.
Six died in a fire at a firecracker factory in India on Oct. 8, 2025, amid safety concerns.
消防車製造工場で火災で6人が死亡,2人が負傷しました
Six people died and two were injured in a fire at a licensed firecracker manufacturing unit in Andhra Pradesh’s Dr B.R.
2025年10月8日閲覧. ^ Amedk Konasema地区 (2025年10月8日).
Ambedkar Konaseema district on Wednesday, October 8, 2025.
当局 者 は , 午後 1 時 ごろ 起き た 火事 の 原因 は 施設 内 で の 手違い だっ た の で は ない か と 考え て い ます。
Officials suspect the blaze, which occurred around 1 p.m., was caused by mishandling at the facility.
1932 年 以来 運営 さ れ て い た この ユニット は , それ 以前 の 2 週 間 に , 当局 から 通知 を 受け て い まし た。
The unit, operating since 1932, had been issued notices by authorities in the prior two weeks.
警察は現場が 法的に登記されたことを確認し 正確な原因を特定する調査が進行中です
Police confirmed the site was legally registered, and an investigation is ongoing to determine the exact cause.
この 事件 が きっかけ と なっ て , 危険 な 製造 業 の 安全 性 に 対する 懸念 が 高まり まし た。
The incident has sparked concerns over safety in hazardous manufacturing operations.