元老院は、民主党の遅滞を乗り越えるために"核オプション"を使って1票に107のトランプノミンズを認定した。 The Senate confirmed 107 Trump nominees in one vote using the 'nuclear option' to overcome Democratic delays.

米国上院は2025年9月30日の投票で,バハマ大使としてハーシェル・ウォーカーとインド大使としてセルジオ・ゴアを含む,ドナルド・トランプの候補者107人を承認し,民主党の遅れを回避するために"核の選択肢"を使用した. The U.S. Senate confirmed 107 of Donald Trump’s nominees in a single vote on September 30, 2025, including Herschel Walker as ambassador to the Bahamas and Sergio Gor to India, using the "nuclear option" to bypass Democratic delays. 投票は 党派的な線に沿って SECのポール・アトキンスや 弁護士のような上級職員の支持も認めました 政府閉鎖の真っ只中に トランプの計画を進めました The vote, along party lines, also confirmed senior officials like SEC Chair Paul Atkins and U.S. attorneys, advancing Trump’s agenda amid a government shutdown. この動きは、共和党が民主党の妨害を理由に、民主党が精査の必要性を強調した数カ月にわたる党派間の行き詰まりに続くものだった。 The move followed months of partisan gridlock, with Republicans citing Democratic obstruction, while Democrats emphasized the need for scrutiny. この確認により,トランプの承認された民間人候補者は300人に達した. しかし,最高レベルの司法官と内閣の候補者はまだ待機中です. The confirmation brings Trump’s total confirmed civilian nominees to nearly 300, though high-level judicial and Cabinet picks remain pending.