スコットランドの報告書では、最高10世帯の22%の富税を提案し、3万人の子どもたちを貧困から解放し、79%のスコットランド国民が支持している。
A Scottish report proposes a 2% wealth tax on the top 10 families to lift 30,000 children out of poverty, backed by 79% of Scots.
スコットランド貿易組合国会の報告書では,スコットランドの10の富裕層のうち22%の年収税(それぞれ1千万ポンドを超える)が,貧困から3万人以上の子どもたちを引き上げたり,新たな公共部門の労働者の資金を調達したりするのに十分である.
A report by the Scottish Trades Union Congress suggests a 2% annual wealth tax on Scotland’s 10 richest families—each worth over £10 million—could raise £492 million yearly, enough to lift more than 30,000 children out of poverty or fund thousands of new public sector workers.
この調査は極度の富の集中を強調し,トップ10世帯が最も貧しいスコットランドの28パーセントを超えていると指摘している.
The study highlights extreme wealth concentration, noting the top 10 families hold more wealth than the poorest 28% of Scots.
世論は強い支持を表している。 79パーセントのスコットランド人は、支出削減に係る超大金持ちの税を支援している。
Public opinion shows strong support, with 79% of Scots backing taxes on the ultra-rich over spending cuts.
この報告書は,国会税を比例資産税に置き換え,イギリス全体の富税の増加を含む,税制度の改革を要請している.
The report calls for reforming the tax system, including replacing council tax with a proportional property tax and advancing UK-wide wealth taxation.