サスカチュワン州は、先住民の協議を改善するため、4,480エーカーの王室の土地の売却を無期限に停止する。
Saskatchewan indefinitely pauses sale of 4,480 acres of Crown land to improve Indigenous consultation.
サスカチュワンは 皇室の土地4,480エーカーを 売却する停止期間を अनिश्चित期間延長しました 初めは2025年10月に予定されていた オークションを中止しました
Saskatchewan has indefinitely extended its pause on selling 4,480 acres of Crown land, halting an auction originally scheduled for October 2025.
この動きは2023年に開始された2年間の停滞期の後、先住民族との協議の慣習を見直した.
The move follows a two-year moratorium begun in 2023 to review consultation practices with Indigenous peoples.
政府は, 1982年憲法施行法第35条の規定により協議を強化する責務を強化するための継続的な努力を表明し,現在は農業利用の維持のためのレギュラー化及び短期的な許可の探索を行っています.
The government cited ongoing efforts to strengthen its duty to consult under Section 35 of the Constitution Act, 1982, and is now exploring leasing and short-term permits to maintain agricultural use.
この 決定 は , 条約 上 の 権利 や 公共 の 土地 管理 を めぐっ て , 先住 民 の 指導 者 , 猟師 , 牛 の 生産 者 から の 圧力 の 中 で 生じ て い ます。
The decision comes amid pressure from Indigenous leaders, hunters, and cattle producers over treaty rights and public land stewardship.
生態 学 的 に 敏感 な 地域 は , 自然 保護 に よっ て 保護 さ れる でしょ う。
Ecologically sensitive areas will be protected with conservation easements.