ロバート・ベーカリーは2025年10月6日に管理申請を2023年の火災の後で提出し,何百もの雇用を危険にさらしました.
Roberts Bakery filed for administration on Oct. 6, 2025, after a 2023 fire, risking hundreds of jobs.
ロバート・ベーカリー (Roberts Bakery) は,イギリスの大手小売業者を供給する138年の家族経営企業で,数百人の雇用を危険にさらして2025年10月6日に管理申請を行った.
Roberts Bakery, a 138-year-old family business supplying major UK retailers, filed for administration on October 6, 2025, risking hundreds of jobs.
この動きは2023年の火災に続いており,生産能力が70%近く削減され,ダービーシャー工場の閉鎖につながり,38人の雇用が失われました.
The move follows a 2023 fire that slashed production capacity by nearly 70% and led to the closure of its Derbyshire plant, costing 38 jobs.
現在3つのサイトから運営されている企業は,毎日の業務を継続し,資産取引等の解決策を模索するためにPWCと連携し,上記の第三者との議論も進んでいる.
The company, now operating from three sites, continues daily operations and is working with PwC to explore asset sales and other solutions, with discussions with third parties described as well advanced.
指導 者 たち は 依然 と し て , 質 や 顧客 の サービス を 維持 し ながら , 商売 を 繁盛 する 関心事 と し て 維持 する こと に つい て 楽観 的 です。
Leadership remains optimistic about preserving the business as a going concern while maintaining quality and customer service.