パプアニューギニアは,石油税制度を,投資と収入の増進のための新たな契約に置き換えている.
Papua New Guinea replaces oil tax system with new contracts to boost investment and revenue.
パプアニューギニアは石油の財政体制を全面的に改革し,古い税金とロイヤリティ制度を,国家行政評議会が承認した新しい生産共有契約モデルに置き換えました.
Papua New Guinea has overhauled its petroleum fiscal regime, replacing the old tax and royalty system with a new Production Sharing Contract model approved by the National Executive Council.
この変更は2025年石油・エネルギー会議で石油大臣ジミー・マラディナによって発表され,透明性を高め,投資を誘致し,石油・ガスプロジェクトからの政府の収入を増やすことを目的としています.
The change, announced by Petroleum Minister Jimmy Maladina at the 2025 Petroleum and Energy Conference, aims to boost transparency, attract investment, and increase government revenue from oil and gas projects.
この改革は、PNGを地域エネルギー拠点として位置づけようとする長期的目標を支えている。 この新たな枠組みは,すでにK330億以上を国に返還したPNGLNGプロジェクトを含め,今後の開発に影響を与えると期待されている。
The reform supports long-term goals to position PNG as a regional energy hub, with the new framework expected to influence future development, including the PNG LNG Project, which has already returned over K32 billion to the state.
政府 は また , 監督 と 統治 を 強化 する ため の 新た な 石油 資源 機関 を 設立 し まし た。
The government also established a new Petroleum Authority to strengthen oversight and governance.
一方,国際的関心は高まりつつあり,パプアLNGプロジェクトの進捗と西洋エネルギープロジェクトの推進は,経済に350億ドルを注入することを予想している.
Meanwhile, international interest remains strong, with TotalEnergies advancing the Papua LNG project and the Western Energy Project projected to inject $3.5 billion into the economy.
IMFは経済改革に関するスタッフレベル協定を締結し、マクロ経済安定をサポートしている。
The IMF has reached a staff-level agreement on economic reforms, supporting macroeconomic stability.