パキスタンの成長予測は,洪水や赤字の増加、インフレにより2.6%に低下した.
Pakistan's growth forecast lowered to 2.6% due to floods, rising deficits, and inflation.
世界銀行はパキスタンの財政年度2026年度の成長予測を3.4%から2.6パーセントに削減し,農業に支障をきたし食糧の供給を害した深刻なフラッシュ洪水を発生させた.
The World Bank has cut Pakistan’s fiscal year 2026 growth forecast to 2.6% from 3.4%, citing severe flash floods that damaged agriculture and disrupted food supplies.
パンジャブ の 収穫 量 は 少なく と も 10 % 減少 し , 小麦 , 米 , 砂糖 , 綿 , トウモロコシ など に 影響 を 及ぼし まし た。
Crop output in Punjab fell at least 10%, affecting wheat, rice, sugarcane, cotton, and maize.
洪水からの復興支出の増加により,財政赤字がGDPの5.5%に上昇し,インフレ率が7%を超えると予想されています.
Increased flood recovery spending is expected to raise the fiscal deficit to 5.5% of GDP and push inflation above 7%.
送金と石油価格の低下によって支えられた,GDPの0.1%の経常赤字が予測されているにもかかわらず,輸出損失と食料輸入の増加はリスクをもたらす.
Despite a projected current account deficit of 0.1% of GDP, supported by remittances and lower oil prices, export losses and higher food imports pose risks.
長期的な復興は,より良い収入の集積,農業再生,財政の規律に懸かっている.
Long-term recovery hinges on better revenue collection, agricultural revival, and fiscal discipline.
5年度の新改革計画は,輸出と成長の促進を目指す.
A new five-year reform plan aims to boost exports and growth.
パキスタンとIMFは予算の目標を再調査しているが,努力は継続して標準のリスクを軽減し,経済の安定を図っている.
Pakistan and the IMF are revising budget targets, while efforts continue to reduce default risk and stabilize the economy.