320万枚以上の南アフリカのライセンスディスクが10月から12月に期限切れになります。中断を避けるために、10月31日までにオンラインで更新してください。 Over 3.2 million South African licence discs expire Oct–Dec; renew online by Oct 31 to avoid disruptions.

南アフリカでは10月から12月にかけて 320万枚以上の自動車免許証が有効期限を過ぎるため,道路交通管理局は10月31日の期限前にオンラインで免許証を更新するよう自動車運転者に要請している. Over 3.2 million South African vehicle licence discs are set to expire between October and December, prompting the Road Traffic Management Corporation to urge motorists to renew online before the October 31 deadline. RTMCは、2022年以降約500万件のリフレッシュを処理し、現在はAARTOの執行命令及び車両の登録の支払をサポートしているオンラインプラットフォームのユーザーに、SMSやEメールを送付している。 The RTMC is sending reminders via SMS and email to users of the online platform, online.natis.gov.za, which has processed about five million renewals since 2022 and now supports payments for AARTO enforcement orders and vehicle registration transfers. 大手銀行はアプリを通じて再開発を許可しており,2025年4月から10万人を超える所有権移転と約7万8千人の登録がプラットフォーム上で完了している. Major banks allow renewals through their apps, and over 100,000 ownership transfers and nearly 78,000 registrations have been completed on the platform since April 2025. この 推進 運動 は , 忙しい 祭り の 時期 に 交通 渋滞 や 交通 事故 を 減らす こと を 目的 と し て い ます。 The push aims to reduce traffic disruptions and road accidents during the busy festive season.