オンタリオ 大学 は , 凍結 教育 や 資金 の 削減 に よっ て 経済 的 な 緊張 が 生じ た ため , 削減 , 閉鎖 , 潜在 的 な 合併 に 直面 し て い ます。
Ontario colleges face cuts, closures, and potential mergers due to financial strain from frozen tuition and reduced funding.
オンタリオ大学は厳しい財政危機に直面しており,雇用の削減,プログラムの廃止,外来,そして潜在的な統合を勧告する第三者に係る報告を発している.
Ontario colleges are confronting severe financial strain, leading to third-party reports recommending job cuts, program eliminations, outsourcing, and potential mergers.
因子は7年間の低学年制凍結,国際学生資金の削減,地方の停滞支援を含む.
Factors include a seven-year tuition freeze, reduced international student funding, and stagnant provincial support.
セントローレンス 大学 は すでに 100 人 以上 の 職員 と 閉鎖 さ れ た 図書 館 を 切り取っ て おり , それら の 図書 館 を 競売 機 に 置き換え て い ます。
St. Lawrence College has already cut over 100 staff and closed libraries, replacing them with vending machines.
県は,記録的資金提供をしたと主張するものの,その時代遅れの資金モデルを見直している.
The province is reviewing its outdated funding model, though it claims to have provided record funding.
勧告は制限しないが,大学はコスト削減の圧力に直面しており,組合を活性化させるには,生徒の成功と地域社会への影響に関する懸念が生じる.
While recommendations are non-binding, colleges face pressure to reduce costs, sparking union concerns over student success and community impact.
過去 1 万 件 も の 失業 者 が 出 て おり , さらに 削減 が 可能 に なっ て い ます。
Up to 10,000 jobs have been lost in the past year, with further cuts possible.