NYC市長候補のゾーラン・マムダーニは、イスラエルのガザ地区を「革命戦争」と呼び、米国の支持を非難したとして、反発を起こさせた。 NYC mayoral candidate Zohran Mamdani sparks backlash for calling Israel’s Gaza response a “genocidal war” and condemning U.S. support.

ニューヨーク市長候補のゾーラン・マムダニは10月7日のハマス攻撃の2周年を記念する声明で,広範囲にわたる批判を浴びた.彼は,イスラエル人1100人以上が死亡し250人が拉致されたことを認め,一方,ガザに対するイスラエル軍の対応を"種族滅亡戦争"として非難し,死者数は67,000人を超えたと言及した. New York City mayoral candidate Zohran Mamdani drew widespread criticism for a statement marking the second anniversary of the Oct. 7 Hamas attack, acknowledging the deaths of over 1,100 Israelis and the kidnapping of 250, while condemning Israel’s military response in Gaza as a “genocidal war” and citing a death toll exceeding 67,000. 彼 は 占領 と アパルトヘイト を 終わらせる こと を 求め , 米国 の 協力 者 たち を 批判 し , 外交 を 通し て 平和 を 求め まし た。 He called for an end to the occupation and apartheid, criticized U.S. complicity, and urged peace through diplomacy. イスラエル政府は、ハマスの宣伝を広め、テロを防止し、反ユダヤ主義を正常化させるとして、彼の発言を非難した。 一方、ユダヤ人の有権者の中には、いまだに支持している人もいる。 The Israeli government and pro-Israel figures condemned his remarks as spreading Hamas propaganda, excusing terrorism, and normalizing antisemitism, while some Jewish voters remain supportive.