ナイジェリア の 規制 官 たち は , 有害 な 食品 化学 物質 に つい て 商人 たち に 警告 し , ガン や 臓器 障害 の 危険 性 を 示唆 し て い ます。
Nigerian regulators warn traders against harmful food chemicals, citing cancer and organ damage risks.
FCCPCはナイジェリアの商人,特にカノの商人に対し,カルシウム炭化物,スーダンレッド,ホルマリン,ブロマートなどの有毒化学物質を食品に使用しないよう警告し,がんや臓器損傷を含む深刻な健康リスクを挙げています.
The FCCPC has warned Nigerian traders, especially in Kano, against using toxic chemicals like calcium carbide, Sudan red, formalin, and bromate in food, citing serious health risks including cancer and organ damage.
強制熟成,偽造,不適切な取り扱いなどの不安全な慣行は公衆衛生を危険にさらし,消費者の権利を侵害すると強調した.
The agency stressed that unsafe practices such as forced fruit ripening, adulteration, and poor handling endanger public health and violate consumer rights.
FCCPCはNAFDAC等の組織と連携し,起訴等の強制処分を,不適格行為として執行する.
FCCPC, working with NAFDAC and other bodies, will enforce strict penalties, including prosecution, for non-compliance.
同 委員 会 は , 安全 基準 に 従う よう 企業 に 勧め , 消費 者 は 安全 な ラベル を つけ た 適切 な 食品 を 要求 し まし た。
The commission urged businesses to follow safety standards and consumers to demand safe, properly labeled food.