ニュージーランドの農村部の水質調査では、主に乳児の健康を脅かし、抗議運動と規制の見直しを促すため、硝酸度の高い水量が示されている。 New Zealand's rural bore water shows high nitrate levels, mainly from dairy farming, threatening infant health and prompting protests and regulatory review.

ニュージーランドで全国にわたる調査によると,農村部で採取された私有掘削水の 5% が窒素の安全基準を超えている.そのレベルはカンタベリー,ワイカト,サウトランドで最も高く,主に乳牛の生産が活発化しているためだ. A nationwide survey in New Zealand finds 5% of rural private bore water samples exceed nitrate safety limits, with highest levels in Canterbury, Waikato, and Southland, primarily due to intensified dairy farming. カンタベリーでは,利用者の6. 8%が飲水基準を超え,43.1%が制限の半分を超えており,健康上の懸念が高まっている。 In Canterbury, 6.8% of users exceed the drinking water standard, and 43.1% exceed half the limit, raising health concerns, especially for infants. 研究者は動物の排泄物に対する汚染を関連づけているが,規制は低レベルの健康リスクに関する証拠を見直している. Researchers link contamination to animal waste, while regulators review evidence on lower-level health risks. グリーンピースは、Fonterraの本部に抗議メッセージを送り込み、地域的に宣言された硝酸塩の非常事態の最中に、乳牛の拡張や合成肥料の合成肥料に関する措置を促し、この問題を強調した。 Greenpeace has highlighted the issue by projecting a protest message onto Fonterra’s headquarters, urging action on dairy expansion and synthetic fertilizers amid a declared regional nitrate emergency.