飲酒運転防止機構は,新車において広く利用されるよう,呼吸又はアルコールセンサーを用いた新型飲酒防止装置が設置されている. A new drunk-driving prevention system using breath or touch alcohol sensors is set for widespread use in new vehicles.

10 年 前 に 初めて 試用 さ れ た 酔っ払い 運転 を 防ぐ ため の 新 技術 が 開発 さ れ , 今 で は 広範 に 及ぶ ロールアウト の 準備 が 進め られ て い ます。 A new technology designed to prevent drunk driving, first prototyped a decade ago, is now preparing for widespread rollout. ドライバーの息や触覚でアルコールレベルを検出するためのセンサーを使用するこの制度は,飲酒が検出された場合の自動車の開始を止めることを目的としている. The system, which uses sensors to detect alcohol levels in a driver's breath or touch, aims to stop vehicles from starting if intoxication is detected. 自動車メーカー及び安全規制官は,この機能を新しい車両に統合する計画で前進しており,アルコール関連の交通事故の減少を図るための重要な措置を講じている. Automakers and safety regulators are moving forward with plans to integrate the feature into new vehicles, marking a significant step in efforts to reduce alcohol-related traffic fatalities.