2023年度のガザ戦争で、AFPジャーナリストの惨めな体験が記録され、破壊、トラウマ、虚偽の告発に直面している。
A new documentary shows AFP journalists' harrowing experience trapped in Gaza during the 2023 war, facing destruction, trauma, and false accusations.
新作のドキュメンタリー『ガザの内部』は,ヘレネ・ラム・トング監督で,AFP,アルテ,RTBF共同制作で, 2023年10月7日のハマス攻撃の後のイスラエル攻撃の初期に,ガザ地区に閉じ込められたAFPの7人のジャーナリストを直接紹介しています.
A new documentary, *Inside Gaza*, directed by Hélène Lam Trong and co-produced by AFP, Arte, and RTBF, offers a firsthand look at seven AFP journalists trapped in the Gaza Strip during the early months of the Israeli offensive after the October 7, 2023 Hamas attacks.
この映画は、ジャーナリスト自身が撮影した映像からほぼ完全に作り上げられ、広域に広がる破壊やトラウマ、そして命の喪失に際して日々の奮闘を捉えている。
Made almost entirely from footage shot by the journalists themselves, the film captures their daily struggles amid widespread destruction, trauma, and the loss of life.
2024年2月から4月にかけて避難したジャーナリストは,現在はドハ,カイロ,ロンドンに居住し,後発性ストレスを抱えている.
The journalists, evacuated between February and April 2024, now live in Doha, Cairo, and London, dealing with post-traumatic stress.
ドキュメンタリーでは,その報道の信用を失おうとする厳重な調査と批判を強調している。 その中の1つが、職業上の誠実さにかかわらず、死者の肖像が描かれたという虚偽の主張である。
The documentary highlights the intense scrutiny and attempts to discredit their reporting, including false claims that images of dead children were staged, despite their professional integrity.
新聞の自由団体によると,戦争が始まってから200人以上が死亡しているガザのジャーナリストが極度の危険に直面していることが強調されている.
It underscores the extreme dangers faced by journalists in Gaza, where over 200 have been killed since the war began, according to press freedom groups.
この映画は12月に戦争報道のバヨ賞で初公開され アルテで放送されます
The film will premiere at the Bayeux Prize for War Reporters and air on Arte in December.