国防水災保険制度は 9月30日までに閉鎖され 議会が行動しない限り 470万人の住宅所有者の保険が 終了する可能性があります The National Flood Insurance Program may shut down by Sept. 30, ending coverage for 4.7 million homeowners unless Congress acts.

国防水災保険プログラムは 9月30日までに 閉鎖される可能性があり 議会が短期的な延長を 通過しなければ テキサス州を含む 470万人の住宅所有者の 保険の喪失を リスクにさらされるでしょう The National Flood Insurance Program faces potential shutdown by Sept. 30 if Congress doesn’t pass a short-term extension, risking loss of coverage for 4.7 million homeowners, including many in Texas. 再承認がなければ 政策更新や新規購入は停止し 住宅販売を妨げ 災害対応を弱め プログラムの借入能力は 300億ドルから10億ドルに下がる Without reauthorization, policy renewals and new purchases would halt, disrupting home sales and weakening disaster response as the program’s borrowing capacity drops from $30 billion to $1 billion. 現存する政策株主は,30日間の恩寵期間内に支払を行えば保護され,請求は処理されるが,新設の資金又は政策変更は,欠損期間中に許可されない. Existing policyholders remain protected if they pay within a 30-day grace period, and claims will be processed, but no new funding or policy changes are allowed during the lapse. 両政党の法人らは長期的改革を求めるが,特に内陸の洪水の危険が高まるように,政治上の分裂は資金の確保と公正の報道を継続する. Lawmakers from both parties urge long-term reform, but political divisions persist over funding and coverage fairness, especially as inland flooding risks grow.