ミャンマー軍のパラモーター空爆により,2025年10月8日にサガイング地方の仏教祭の間に,子供を含む少なくとも20人が死亡しました. A Myanmar military paramotor airstrike killed at least 20 people, including children, during a Buddhist festival in Sagaing Region on October 8, 2025.

2025年10月8日,仏教の祭りの間,サガイング地方の村でパラモーター式パラグライダーを使用したミャンマー軍の空襲で,子どもを含む少なくとも20人が死亡しました. At least 20 people, including children, were killed in a Myanmar military airstrike using a paramotor—motorized paraglider—on a village in Sagaing Region during a Buddhist festival on October 8, 2025. その 攻撃 は , 政治 犯 に 対する 抗議 を 含む 民間 人 の 集まり の 中 で 行なわ れ まし た。 The attack occurred amid a civilian gathering that included a protest for political prisoners. エホバ の 証人 は , 爆発 物 が 投下 さ れる 前 に ファン の 刃 を 聞い て い た と 報告 し まし た。 Witnesses reported hearing fan blades before explosives were dropped. 軍事政権は2024年12月に初めてパラモーターを配備して以来、空爆作戦でパラモーターの使用を増やしており、2025年1月から5月の間に1,134回の空爆が記録されている。 The junta has increasingly used paramotors in its aerial campaign since first deploying them in December 2024, with 1,134 airstrikes recorded between January and May 2025. 人権団体及び抵抗勢力は,この攻撃の確認をしており,一方,軍は対応していない. Human rights groups and resistance forces confirm the attack, while the military has not responded. この 紛争 は , 2021 年 の クーデター 後 に 始まり , その 結果 , 広範 に 及ぶ 抵抗 が 生じ まし た。 The conflict began after the 2021 coup, triggering widespread resistance.