メキシコの女性は、都市化や汚染と戦うために古代のアゴの浮き沈みの農場を再生し、ユネスコに登録された遺産を保全している。
Mexican women are reviving ancient Aztec floating farms to combat urbanization and pollution, preserving a UNESCO-listed heritage.
Jamin Odhonyezやカサンドラ・ガルドニョなど、メキシコの女性は、古代アテカのアゴアタパタス-漂流する島の農地の保全を推進し、都市化や汚染による脅威を防ごうとしている。
Women in Mexico, including Jasmín Ordóñez and Cassandra Garduño, are leading efforts to preserve ancient Aztec chinampas—floating island farms—amid threats from urbanization and pollution.
歴史 的 に は 男性 の 間 を 経て き まし た が , 女性 は 今 で は そう し た 土地 を 購入 し , 農業 に 従事 し て おり , 劣化 し た 生態 系 を 修復 する 伝統 的 な 持続可能な 方法 を 用い て い ます。
Though historically passed through men, women are now buying and farming these plots, using traditional sustainable methods to restore degraded ecosystems.
また,保全を推進し,環境に配慮する慣習を推進し,持続可能な認定を獲得し,生物多様性や文化遺産に不可欠なユネスコの農業システムの保護を図るための援助を行っています.
They advocate for conservation, promote eco-friendly practices, and earn sustainability certifications, helping protect a UNESCO-recognized agricultural system vital for biodiversity and cultural heritage.