メナイ吊り橋は2025年10月7日に部分的に再開され,ボルトに関する安全上の懸念のためにアクセスが制限されます. The Menai Suspension Bridge partially reopens Oct. 7, 2025, with restricted access due to safety concerns over bolts.

ウェールズにあるメナイ吊り橋は2025年10月7日,午前7時から午後7時まで,部分的に再開され,3トン未満の車両,自転車,歩行者が使用できる.ボルトに関する安全性に関する懸念が判明したため,完全に閉鎖された. The Menai Suspension Bridge in Wales will partially reopen on October 7, 2025, from 7 a.m. to 7 p.m., allowing vehicles under three tonnes, bicycles, and pedestrians, following a full closure after safety concerns about bolts were found. 車道 は 一方 の 車線 だけ に 限ら れ て おり , 午前 と 午後 の 流れ は 調整 さ れ て い ます。 Traffic is restricted to one lane, with morning and afternoon flow directions adjusted. 橋は一晩中閉鎖されたままです。 The bridge remains closed overnight. 2025 年 10 月 に 発見 さ れ た 構造 上 の 問題 に よっ て 引き起こさ れ た 閉塞 は , 近く の ブリタニア 橋 へ の 交通 路線 を 変え , 渋滞 を 引き起こし まし た。 The closure, triggered by structural issues discovered in October 2025, has diverted traffic to the nearby Britannia Bridge, causing congestion. 当局は,安全確保を優先し,執行措置を講じており,全面的に再開予定時刻は保留中である. Officials are prioritizing safety and working on enforcement measures, with a full reopening timeline still pending. 1826 年 に 開通 し た この 橋 は , 今 なお 自動 車 を 積ん で いる 世界 で 2 番 目 に 古い 吊り橋 です。 The bridge, opened in 1826, is the second oldest suspension bridge in the world still carrying vehicles.