ルーシー・パウエルとブリジット・フィリップソンが 労働党副党首を争う. パウエルは世論調査で先行し,進歩的な変化を推進している. Lucy Powell and Bridget Phillipson vie for Labour’s deputy leadership, with Powell leading in polls and pushing for progressive change.

ルーシー・パウエル氏とブリジット・フィリップソン氏は労働党の副党首をめぐって争っており、投票が進行中で、結果は10月25日に発表される予定だ。 Lucy Powell and Bridget Phillipson are competing for Labour’s deputy leadership, with voting underway and results due October 25. パウエルは党の苦闘を認め、勢いや集団思考の喪失を警告し、広域公共の声との交流を呼びかけた。 Powell acknowledged the party’s struggles, warning of lost momentum and groupthink, and called for reconnecting with broader public voices. フィリップソンは,学校での無料給食の拡大やSure Startの復活を含む,団結,安定,そして子どもの貧困に関する彼女の記録を強調した. Phillipson emphasized unity, stability, and her record on child poverty, including expanding free school meals and reviving Sure Start. 税務問題でアンジェラ・レイナーが辞任した後に 選挙が始まる. 両候補とも有力な人物たちから支持されている. The race follows Angela Rayner’s resignation over tax issues, with both candidates backed by influential figures. パウエルは内部投票をリードし、より包括的で進歩的な方向を主張している。 Powell leads in internal polling, advocating for a more inclusive, progressive direction.