裁判官は、警察が1993年の記録を保存せず、公正な裁判を受ける権利を侵害したため、ピーター・ナイガードの性的暴行容疑を中止した。 A judge halted Peter Nygard’s sexual assault charges due to police failure to preserve 1993 records, violating his right to a fair trial.

マニトバ州の判事は、84歳の元ファッション界の大御所ピーター・ナイガードに対する性的暴行と不法監禁の容疑を保留し、警察が1993年の重要な記録を保存しなかったことが公正な裁判を受ける権利を侵害したとの判決を下した。 A Manitoba judge has stayed sexual assault and unlawful confinement charges against 84-year-old former fashion mogul Peter Nygard, ruling that the police failure to preserve key 1993 records violated his right to a fair trial. この判決は,現代記録に係る調査書類の破壊に基いて,この事件が審理されるのを防いでいる. The decision, based on the destruction of investigative documents despite modern record-keeping, prevents the case from going to trial. ナイガード氏は、以前の性犯罪でオンタリオ州ですでに11年の刑に服しており、ケベック州では別の罪に問われており、性的人身売買と恐喝の容疑で米国で指名手配されている。 Nygard, already serving an 11-year sentence in Ontario for prior sex offences, faces separate charges in Quebec and is wanted in the U.S. on sex trafficking and racketeering allegations.