裁判官は 病院の訴訟を遅らせようとした 司法省の提案を 阻止した 理由としては 病者や高齢の原告への 損害を挙げて A judge blocked the DOJ’s bid to delay Camp Lejeune lawsuits, citing harm to sick and elderly plaintiffs.

連邦裁判所の判事は 連邦司法省の請求を 拒否しました 政府の閉鎖中にキャンプ・レジュネの 汚染水訴訟の期限を一時停止する 理由として 高齢者や病気の原告への被害を挙げて A federal judge rejected the Justice Department’s request to pause deadlines in Camp Lejeune water contamination lawsuits during the government shutdown, citing harm to elderly and ill plaintiffs. 司法省は 休職弁護士は 緊急事態を除いて 働けないと主張していますが 裁判官ロバート・B・ジョーンズは 延期は 適時な司法を損なうと判断しました Despite DOJ claims that furloughed lawyers couldn’t work except in emergencies, Judge Robert B. Jones, Jr. ruled the delay would undermine timely justice. また , 医療 に 関する 敏感 な 情報 を 封印 し て おく よう に と も 命じ まし た。 He also ordered sensitive medical information to remain sealed. 1950 年代 から 1980 年代 に かけ て 続い た 汚染 に より , 100 万 人 以上 が 有毒 な 化学 物質 に さらさ れ まし た。 The contamination, which lasted from the 1950s to the 1980s, exposed over a million people to toxic chemicals.