日本が49.9MWのバイオマスプラントを稼働させる。シェルは製油所のキャンセルで$600Mを失います。米国は新しい技術でバイオ燃料を進歩させます。 Japan launches 49.9 MW biomass plant; Shell loses $600M on canceled refinery; U.S. advances biofuels with new tech.

木製のペレットとパームコーンシェルを用いた49.9メガワットの発電所である日本のカラツーバイオマス発電所は 稼働を開始し,国の再生可能エネルギー能力を増やしています. Japan’s Karatsu Biomass Power Plant, a 49.9 megawatt facility using wood pellets and palm kernel shells, has begun operations, adding to the country’s renewable energy capacity. 一方シェルは ローターダムバイオ精製工場のプロジェクトを中止し 6億ドルの損失を記録しました プロジェクトは再生可能ディーゼルと持続可能な航空燃料を 生産することを目指していました Meanwhile, Shell recorded a $600 million loss after canceling its Rotterdam biorefinery project, which aimed to produce renewable diesel and sustainable aviation fuel. テキサス州ではグリーンカーボン開発が新しいバイオ精製所のためにAxensのベーガン技術を選択し,バイオ燃料を拡大する米国の取り組みを進めました. In Texas, Green Carbon Development selected Axens’ Vegan technology for a new biorefinery, advancing U.S. efforts to scale up biofuels. こう し た 事態 の 進展 は , 金銭 面 や 規制 面 で の 問題 が ある に も かかわら ず , 再生 燃料 に 対する 世界 的 な 投資 が 継続 的 に 行なわ れ て いる こと を 際立た せ て い ます。 These developments highlight ongoing global investment in renewable fuels despite financial and regulatory challenges.