アイルランドのCyberBreak 2025は 家族に24時間 接続を切って スクリーン時間を削減し 精神的健康を改善するよう 促しています
Ireland's CyberBreak 2025 urges families to unplug for 24 hours to reduce screen time and improve mental health.
アイルランド全土の家族は,サイバーセーフキッズが主催する第6回サイバーブレイクに参加するよう奨励されています.これは2025年10月17日から18日まで24時間間のデジタルデトックスです.
Families across Ireland are being encouraged to join the sixth annual CyberBreak, a 24-hour digital detox from October 17 to 18, 2025, organized by CyberSafeKids.
この取り組みは,あらゆるスマートデバイスを活用して,より健康的な画面の習慣を促進するよう,家庭に勧めている.
The initiative urges households to unplug from all smart devices to promote healthier screen habits.
9,000人の子どもを対象とした最近の調査では,8歳から12歳から64%の子どもの半数がネットで時間を過大評価しており,デジタル使用に関連するストレスや不安を報告している.
A recent survey of 9,000 children found that half of those aged 8 to 12 and 64% of 12 to 15-year-olds feel they spend too much time online, with many reporting stress or anxiety related to digital use.
キャンペーンは、画面の過度な時間が精神的福祉に及ぼす影響について意識を高めることと、オフライン活動を通じて家族の交流を促進することを目的としている。
The campaign aims to raise awareness about the impact of excessive screen time on mental well-being and encourage families to reconnect through offline activities.