トランスリンクが大きな利益を報告した後に,アイルランドは,公平性と資金調達に関する議論を巻き起こし,通行料を廃止するよう求められている.
Ireland faces growing calls to end tolls after Translink reported large profits, sparking debate over fairness and funding.
料金課税を廃止する呼びかけが アイルランドで増えている. 料金課税事業者Translinkが昨年数百万ドルの利益を報告したことで, この制度が不公平な税金として機能しているとの批判が引き起こされた.
Calls are mounting in Ireland to eliminate toll charges after toll operator Translink reported millions in profits last year, prompting criticism that the system acts as an unfair tax.
独立アイルランドの指導者ミカエル・コリンズは,運転者,特に低所得者や農村地域の過度な負担を負うと語った.
Michael Collins, leader of Independent Ireland, said tolls place an undue burden on drivers, especially low-income and rural communities.
詳細な利益額は示されていないが,収入の増加により公的および政治的監視が強化され,通行料の公正性と持続可能性が問われている.
While exact profit figures weren’t provided, rising revenues have intensified public and political scrutiny over the fairness and sustainability of tolls.
この議論は,交通費と社会基盤の資金を中心としており,改革の要求が高まっているが,政府による措置は発表されていない.
The debate centers on transportation costs and equitable infrastructure funding, with growing demands for reform, though no government action has been announced.