インドの裁判所は,シルパ・シェティと夫に,詐欺事件のなか,海外旅行のために60億円を預金するよう要求した.
Indian court demands Shilpa Shetty and husband deposit ₹60 crore to travel abroad amid fraud case.
ボンベイ高等裁判所は、俳優のシルパ・シェティと夫のラージ・クンドラに対し、ロサンゼルス、コロンボ、モルディブへの旅行を含む海外旅行の申請を検討する前に、6億ルピーを預けるよう命じた。
The Bombay High Court has ordered actor Shilpa Shetty and her husband Raj Kundra to deposit ₹60 crore before it will consider their request to travel abroad, including trips to Los Angeles, Colombo, and the Maldives.
裁判所は、2015年から2023年にかけて、夫婦が自社Best Deal TV Pvt Ltdへの投資で6億ルピーを個人的な経費に悪用したと主張する実業家ディーパック・コタリ氏が関与した詐欺事件に関連して発行されたルック・アウト・サーキュラーの解除を求める嘆願を却下した。
The court denied their plea to lift a Look Out Circular issued in connection with a fraud case involving businessman Deepak Kothari, who alleged the couple misused ₹60 crore in investments meant for their company, Best Deal TV Pvt Ltd, for personal expenses between 2015 and 2023.
刑事捜査の際に 休暇旅行は許されないと 裁判所は強調しました 夫婦が捜査官と協力し 職業上の義務を主張しているにもかかわらずです
The court emphasized that leisure travel is not permissible while under criminal scrutiny, despite the couple’s cooperation with investigators and claims of professional commitments.
件は2025年10月14日に延期され, 預金条件はさらなる審査の前提条件として残されました.
The matter was adjourned to October 14, 2025, with the deposit condition remaining a prerequisite for further review.