インドは,石炭労働者の社会保障法を更新し,利益と行政を近代化するための新たな法案を提案する.
India proposes new bill to update coal workers' social security laws, modernizing benefits and governance.
インドは,炭鉱業労働者の社会保障を管理する1948年の法律に代えて,石炭鉱山事業者基金と他の準備基金 Bill (2025年)を提案している.
India has proposed the Coal Mines Employees' Provident Fund and Miscellaneous Provisions Bill, 2025 to replace the 1948 law governing social security for coal workers.
この草案は年金及び福祉給付の近代化を目指すとともに,新たな責任ある資金委員会を設立し,行政を改善し,賃金,労働条件,決議決議,デジタルサービス等に関する規則の更新を目的としている.
The draft aims to modernize pension and welfare benefits by establishing a new, more accountable fund board, improving governance, and updating rules on wages, working conditions, dispute resolution, and digital services.
また,特定の違反行為を犯罪とし,石炭鉱山供給基金機構を正式に認定することを目指す.
It also seeks to de-criminalize certain violations and formally recognize the Coal Mines Provident Fund Organisation.
この法案は,憲法前時代遅れの法律を更新するより広範な取り組みの一環として,2025年11月7日まで公開協議に公開されています.
The bill is open for public consultation until November 7, 2025, as part of a broader effort to update outdated pre-constitutional laws.