インドは2022年以降のウクライナの侵略後のエネルギー輸入を多様化している。 ロシアの石油を購入しても、アメリカは50%のタリンフをロシアに圧力をかけている。
India is diversifying energy imports post-2022 Ukraine invasion, despite buying Russian oil; U.S. imposes 50% tariffs to pressure Russia.
アメリカ貿易代表ジャミソン・グリアは、ロシアが2022年にウクライナに侵攻した後、市場の状況により過去2年から3年以内に開始されたと指摘したにもかかわらず、インドはエネルギーの輸入を多様化し始めていると語った。
US Trade Representative Jamieson Greer said India is beginning to diversify its energy imports despite recent purchases of discounted Russian oil, noting the shift started only in the past two to three years due to market conditions following Russia’s 2022 invasion of Ukraine.
彼は,エネルギー決定におけるインドの主権を強調し,米国が外国政策を批准していないことを明らかにし,インド製品の50%の税収(ロシア石油輸入につき25%の罰金を含む)は,ロシアに戦争を終結させるよう圧力をかけたことの一部である.
He emphasized India’s sovereignty in energy decisions, clarified the U.S. is not dictating foreign policy, and stated the 50% tariff on Indian goods—including a 25% penalty on Russian oil imports—is part of broader efforts to pressure Russia to end the war.
インドは,国益と市場環境に基づくエネルギー選択を継続しているが,アメリカはロシアエネルギー取引の削減に同盟国及び貿易パートナーとの連携を続けている.
While India maintains its energy choices are based on national interest and market conditions, the U.S. continues engaging allies and trading partners to reduce Russian energy trade.