厚生労働大臣のロバート・F・ケネディ・ジュニアは2025年度の食生活ガイドラインを過大評価し,飽和脂肪と砂糖に関する科学的背景による"全食品"の曖昧な助言を支持するかもしれない. Health Secretary Robert F. Kennedy Jr. may overhaul 2025 dietary guidelines, favoring vague "whole foods" advice over science-backed limits on saturated fat and sugar.

厚生労働大臣のロバート・F・ケネディ・ジュニアは2025年の米国の食生活ガイドラインを形成する見込みで,何十年もの科学ベースの勧告から脱退する可能性がある. Health Secretary Robert F. Kennedy Jr. is expected to shape the 2025 U.S. dietary guidelines, potentially shifting away from decades of science-based recommendations. 科学顧問委員会の報告書は,飽和脂肪を制限し,砂糖を足し,精製したカーボも含む現行の助言を裏付けているが,ケネディはその過程を批判し,"全食品,健康食品,地域食品"に焦点を当てた4ページから6ページもの簡易版を約束している. While the scientific advisory committee’s report supports current advice—limiting saturated fat, added sugar, and refined carbs—Kennedy has criticized the process and pledged a simplified, four- to six-page version focused on "whole foods, healthy foods, and local foods." 専門家は この曖昧なアプローチが 学校の食事や食糧援助のような 連邦の栄養プログラムにおける ガイドラインの役割を弱める可能性があると警告しています Experts warn this vague approach could weaken the guidelines’ role in federal nutrition programs like school meals and food aid. ケネディ大統領の飽和 脂肪及び赤身肉に対する公的支持は,長期間にわたる心臓の健康に関する助言の逆転について懸念を呼び起こすが,科学的評論は依然として現在の限界を推奨している. Kennedy’s public support for saturated fat and red meat raises concerns about reversing long-standing heart health advice, though the scientific review still endorses current limits. 最終 的 な 指針 は , 科学 と 調和 し て いる と , 厚生 省 は 述べ て い ます が , その 導き は 依然 と し て 不 確実 です。 The final guidelines will align with science, the Department of Health and Human Services says, but their direction remains uncertain.