ハワイ の 住民 は , 人口 の 増加 と 満足 感 の 低下 の 中 で 観光 の 変化 を 強く 求め て い ます。 Hawaii residents push for tourism changes amid overcrowding and low satisfaction.

20人のハワイ島住民がハイロで行われたハワイ観光局会議に出席した。 3年間の運航管理計画の形成のための地域的努力の一環として。 About 20 Hawaii Island residents attended a Hawaii Tourism Authority meeting in Hilo as part of a community-driven effort to shape a three-year Destination Management Action Plan. 8月と9月に開催された数回のセッションの1つで,交通量,混雑,住民のアクセス制限など,観光の課題に焦点を当て,ホットスポット,訪問者の行動,コミュニティの関与,管理に関する意見が集められた. The session, one of several held in August and September, focused on tourism challenges including traffic, overcrowding, and limited resident access, with input gathered on hotspots, visitor behavior, community engagement, and stewardship. 2024 年 に は 観光 客 が 3,200 億 ドル ( 約 1 兆 2,000 億 円 ) に 増加 し まし た が , 住民 の 感情 は 依然 と し て 66 % 低い 状態 に あり ます。 While visitor spending rose to $3.22 billion in 2024, resident sentiment remains low at 66%. 計画の初稿は11月に予定されており,2026年初旬までに最終承認される予定です. A first draft of the plan is expected in November, with final approval by early 2026. 一方、オアフのハワイ条約センターは,大修繕のため2027年に閉鎖されたままであり,18件のイベントが保留されているものの,潜在的なイベント収入で387万ドルを危険にさらす恐れがある. Meanwhile, the Hawaii Convention Center on Oahu will remain closed through 2027 due to major repairs, risking $387 million in potential event revenue, though 18 events are being retained. 観光 界 の 指導 者 たち は , 経済 不安 の 中 で も 信頼 を 保つ ため , 真 の 文化 と アロハ の 精神 に 焦点 を 合わせる よう 勧め て い ます。 Tourism leaders are urging a focus on authentic culture and the spirit of aloha to maintain confidence amid economic uncertainty.